
The Messianic Jewish Literal Translation (MJLT) is a refreshing new Bible translation based on Robert Young’s Literal Translation (YLT)
MJLT additions for clarity indicated by italics
Young’s additions to the text preserved as small caps in italics
Alternate renderings of textual readings footnoted throughout
Restores the Messianic Jewish perspective often lost in traditionally anti-Jewish, anti-Torah translations
Subject headings outside the normal flow of the text
Hebrew and Greek terms rendered in the actual characters of each language, followed by English transliteration
Sequence of books rearranged according to the chronological order, as well as the author’s original, intended audience
Quotations of Hebrew Scriptures set off from the surrounding text
Comparisons
with other Messianic Jewish translations
Swipe left on the table to see all the columns
MJLT | TLV | CJB | |
---|---|---|---|
Literal translation | |||
Chronological book order | |||
Books organized by audience | |||
Additions to text unhidden | |||
Acts synced with Paul | |||
No Christian terminology | Some | ||
Hebrew terms w/ Hebrew lettering | |||
Does not anglicize most names | |||
Transliterated Hebrew terms | |||
Messianic Jewish perspective | |||
No anti-Jewish bias | |||
Team of translators | |||
Closeness to original text | |||
Amount of interpretation on text | |||
Type of translation | Word for word | Thought for thought | Paraphrase |
Contact Us
For phone orders or inquiries, please call 602-652-2120, or toll free at 1-888-321-PWMI (7964). For email inquiries, please contact us at contact@perfectword.org